mardi, 13 mai 2008
Allo ?
Les indiens ont quelques manies lorsqu’ils téléphonent qui sont des plus désagréables…
Celle que je préfère : le téléphone sonne, je réponds et j’entends une voix me demander « who’s speaking ?» (comprenez « Qui est au bout du fil ? »). Donc, le type téléphone de lui-même et la première chose qu’il demande c’est qui est au bout du fil avant même de s’être présenté. Et puis, pas la peine d’insister en posant vous-même la question car dans ce cas là, la personne raccroche !!
Autre manie fort sympathique, ils continuent à parler indien même si tu répètes 50 fois que tu n’en parles pas un mot. Et là, la conversation peut vite déraper avec toi qui t’énerves en anglais pour faire comprendre à ton interlocuteur que « si pas anglais, pas la peine de téléphoner » et l’autre qui s’énerve en hindi parce que tu ne comprends pas ce qu’il essaye de te dire.
Ensuite, il y a les jeux comme on peut en trouver chez nous, les jeux qui consistent à téléphoner un nombre illimité de fois à la même personne jusqu’à ce qu’elle craque. Et là, malheureusement pour eux, je suis très douée et je gagne très facilement. C’est simple, lorsque la personne m’appelle pour la 3ème fois (les deux premières fois, il y a la présomption d’innocence), je passe le téléphone à Nawell et l’autorise, exceptionnellement, à crier de toutes ses forces. Et croyez-moi, une gamine de 3 ans a la voix très perçante !
07:17 Publié dans L'Inde en général | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
Écrire un commentaire